Hilary and Jakie

the two sisters alone playing
running through the desert
surrounding each other with love and care

and the last thing jakie said to her sister is:

" don't worry every thing will be aright "

...
-------------
الزوجة (جاكى) : هل ستستمر فى حبى إذا لم أستطع العزف او إذا توقفت عن عنه ؟
الزوج : و هل يُعرف الراقص إلا من رقصته ؟
-------***------

(هيلارى على اليمين و جاكى على اليسار)

***

هيلارى : لقد عرض على الزواج.. ما رأيك ؟
جاكى : لا يمكنك ان تفعلى هذا ..
هيلارى : لماذا ؟
جاكى :لا يمكنك ان تتركينى !
هيلارى : جاكى لن اتركك ثم انك هنا الآن و بعد ذلك ستسافرين ؟
جاكى :لماذا تريدين الزواج به ؟
هيلارى : لانه يحبنى ..و انا احبه ..
جاكى: غير كافٍ يمكنكم ان تحبوا بعضكم لكن ليس عليكم ان تتزوجوا !!!!
هيلارى : ماذا تقولين .. سأتزوجه (بأبتسامة خجولة مرة و بصرامة مرة أخرى)
جاكى: لماذا تحبيه ؟
هيلارى : لانه يشعرنى اننى مميزة ..
حين تشعرين ان لا احد يهتم لأمرك ..
ثم يأتى احدهم ليحبك و يشعر بأهميتك ، يشعرك بأنك مميزة ..
جاكى : لكن هذا خطأ .. لأنك لست مميزة ..
هيلارى : لقد ظننت انك ستفرحين لى ..

(كان وجه هيلارى كمن يريد ان يطير إلى السماء ثم اختفت جميع ملامح الفرحة بعد الحوار)

....
ده شوية مقتطفات من فيلم "hilary and jakie "
و هى مقتبسة عن قصة حقيقية يعنى هما فعلاً شخصيات حقيقية
Jacqueline du Pré
Hilary du Pré
هيلارى على الفلوت .. و جاكى على التشيللو (cello)
الفيلم بيتكلم على العلاقة بين الأختين
و فيه اجزاء كتير جداً كان السيناريو فيه عميق جداً
سيبكوا انى مقتبسة الحاجات ده عن الحب او الزواج
بصراحة ده مش قصدى منه اوى ..
لكن بتكلم عن العلاقة بين الأختين و دور الحب فى حياتهم مع بعض
يعنى على الرغم من ارتباطهم و حبهم لبعض من الطفولة
إلا إن عقدة صغيرة اترسبت فى عقل جاكى من الصغر لأختلاف معاملة الأم بسبب الموهبة و الحماس فى التعلم فقط ..
العقدة فى حياتها بقت ان الناس بتعمل حاجة معينة عشان كده الناس بتهتم بيهم ؟!
انا كمان اقدر اعملها و لكن العقدة ما اتحلتش لما نجحت
بل ظلت طوال عمرها تبحث عن الأهتمام الحقيقى الصادق
الأهتمام و الحب للذات و ليس للموهبة
" انت كل ما تملكيه هو الفلوت و انا كل ما املكة التشيللو إذا ما فقدناهم فقدنا كل شيىء"
....
الحاجة التانية اللى عايزاها من البوست هى الجملة بتاعة
"احبه لانه يشعرنى اننى مميزة"حتى لو كانت غير مميزة أصلاً
مع استبدال الموقف ده انه عن الزوج
بدلوه بصديق أو أخ ، يعنى لو إشعارك إنك مميز ده
كان بين صديق و صديقه
و الفكرة هنا مش مجرد انه يحسسه بإنه مميز
هو فعلاً شايفه مميز مش بيكذب يعنى هذا الأمر ليس بخداع
ما الفائدة ان أحدهم يحب الأخر دون أن يهتم به
أو يشعرة انه مميز بالنسبة إليه ؟
و ما الفائدة ان تشعر احدهم انه مميز و انت لا تشعر بذلك حقيقة ؟!
...
هو صحيح فاتنى أحداث لانى كنت بقلب القناه كل شوية لما الاقى حوار ما لوش لازمة
لكن تقريباً شفت كل المهم صحيح نسيت اقول ان جاكى فى الأخر
اصابها مرض عضوى بسبب مشاكلها النفسية
شلل فى اجزء و امتد الى كله بعد ذلك و فقدان سمع و اخيراً تشنجات و فقدان القدرة على الكلام
بعد كده ماتت و فى الفيلم جايبين اختها انها زارتها على الرغم من اللى عملته فيها
و حاولت تأكلها و تفكرها بذكريات الطفولة لما كانوا ما يقدروش يبعدوا عن بعض
و هدت جاكى لما سمعت اختها و بعد ما مشت الأخت فى السكة سمعت الراديو يعلن وفاتها
طبعاً معلش الترجمة مش حرفية من الفيلم لأنى شفته امبارح
كتبت اللى افتكرته من المعنى :)